Ensemble vocal de femmes(Tbilissi - Géorgie)
Direction : Nato Zumbadze
 Vendredi 31 octobre 2008
21h - Eglise d'Ascain
Concert organisé en partenariat avec l’Institut culturel basque et l’association des Russisants de la Côte basque
Chants de travail, de deuil, de fête ou berceuses, les interprétations de Mzetamze incitent à la découverte de cette Géorgie plurielle allant de la région montagneuse du Caucase aux côtes subtropicales de la Mer Noire.
Un véritable témoignage de la vie et de la mémoire des femmes à travers cette musique ancestrale recueillie dans les souvenirs du peuple par ces chanteuses et musicologues.
Le groupe folk féminin Mzetamze a été créé en 1986.
Les six membres du groupe sont des ethnomusicologistes diplômées du Conservatoire national de Tbilissi en Géorgie.
Dans l’histoire de l’interprétation de la musique folk géorgienne, Mzetamze est le premier et le seul groupe qui interprète exclusivement un répertoire traditionnel féminin provenant de diverses provinces de Géorgie. La particularité de ce groupe est son folklore authentique. Le groupe essaie de conserver l’aspect traditionnel des chansons aussi bien dans la forme que dans l’interprétation.
Dans le cadre d’une longue tradition de concerts de musique folklorique géorgienne, l’ensemble Mzetamze a le mérite d’avoir fait connaître toute la richesse du répertoire de chansons de femmes géorgiennes.
Le répertoire du groupe se compose essentiellement de chants liés à la vie des femmes : des berceuses, des chansons de travaux féminins, des chansons de deuil mais aussi de nombreuses représentations comiques.
Ces femmes interprètent également des chansons liturgiques pour montrer la richesse de la musique religieuse en Géorgie. Le tout est donné dans certains cas avec des instruments tels le pandouri ou le changouri.
Des danses en rond rythment aussi traditionnellement le chant, de même que des mouvements accompagnent les chants de travail comme la production et la fabrication de la laine.
Dans des styles très divers, les interprétations de Mzetamze incitent à la découverte de cette Géorgie plurielle allant de la région montagneuse du Caucase aux côtes subtropicales de la Mer Noire.
Mzetamze a participé à un grand nombre de festivals internationaux de musique et à des Journées de culture géorgienne. Il a également fait des tournées dans différents pays : Russie, Grande-Bretagne, Allemagne, France, Suisse, Autriche, Lituanie, Lettonie, Finlande, Pays-Bas, Belgique, Slovénie. Cet ensemble a enregistré et sorti trois CD – un en 1993 (en collaboration avec Mtiebi et Soinari) en Allemagne (Berlin, « Hause der Kulturen der Welt ») et deux en Suisse, en 1996 et 2000 ; ainsi qu’un dernier CD - en 2007 – en Grande-Bretagne (« Songs of Survival » – « Traditional music from Georgia », enregistré par Michael Church.
En savoir plus sur la polyphonie géorgienne et la Géorgie : cliquer ici
|
